Checkout translations
You can adjust the language translations and customize certain text elements on the Recharge Checkout to match your store's brand.
This guide provides information on adjusting the wording for the Recharge Checkout.
- Recharge Checkout on BigCommerce
These translation settings control the language used in the Recharge Checkout. If you use the Shopify Checkout Integration, you can adjust your checkout in Shopify by following Shopify's guide to translating the checkout.
Overview
Recharge offers the ability to update the wording and phrases used on the Recharge Checkout to better align with your brand, or to translate the language used when communicating with customers. The checkout language is set to English by default. See Translations for additional details.
Access the Translation settings
- In the merchant portal, click Storefront and select Copy & translations.
- Select the Checkout tab.
- Each translation field expands, where you can adjust the text customers see. Click Save once you've finished making your edits.
Available Checkout translations
Tab |
Purpose |
|
Checkout buttons/page controls |
Text that customers interact with while navigating through the two pages of the checkout |
|
Account section |
Text that customers interact with while logging into an existing account or creating a new account. |
|
Customer personal and shipping information |
Messaging and fields for customers to provide their contact and shipping information on the first page of the checkout |
|
Shipping section labels |
Checkout elements related to shipping |
|
Payment section |
Messaging and fields used to collect customer payment information on the second page of the checkout |
|
Newsletter opt-in |
Text presented to customers to encourage them to sign up for your newsletter |
|
Order summary |
General messaging used to display a preview of the customer’s order before they checkout |
|
Discount section |
Messaging and fields related to discounts, and discount errors, at the checkout |
|
Shipment order |
Messaging used to display the shipment frequency on the customer’s order |
|
Checkout thanks page |
Elements displayed post-checkout to confirm a successful order for customers |
